| 上一章 | 目录 | 下一章 |
第323章 025宫廷女官家里似曾相识的沙龙
接到邀请函的时候，索洛维约夫并不意外，他在彼得堡现在也算是个小有名气的人物，再说安娜·巴甫洛芙娜·舍雷尔对他再熟悉不过了，除了一些个人的小秘密以外。
在她家里举办的沙龙，因为她皇太后女官的特殊身份，总是被看作是一种政治晴雨表。
当然了，女人们，对于政治过分的感兴趣，在没有充分的知识来治理国家的时候，是一种危害。反之，一个男人面对同样的问题，如果他准备的不充分，也是这样的。
然而皇太后身边的这些人，却实在他们的沙龙当中，总是引发各种话题，比如说最近在米兰的加冕典礼。
索洛维约夫还看了看周围，他看到了安德烈和莉莎一起过来，莉莎显然不是胖了，而是怀了孩子，至于身材高大的皮埃尔，也会出现在这里的。
但愿他不要提及一些跟拿破仑有关的话题，容易把自己给带到沟里去。
毕竟，他很喜欢辩论，但是说的总是没有头绪。
至于他自己，这会儿只是想在角落里，借着这里厅堂明亮的灯火，来进行阅读。
“米沙，你在干什么呢？”
索洛维约夫是没想到，安德烈这个时候走了过来。
“没什么，你知道的，我不太喜欢这种氛围的沙龙，但是安娜·巴甫洛芙娜发出了邀请，又不好回绝。”
“因为这个？”
“还有，就是我不想得罪太后殿下身边的人。”
也就是安德烈，索洛维约夫才能这么讲。
“那你应该多表现，文学沙龙是怎么引入到俄罗斯的？”
安德烈这一提醒，索洛维约夫才想起来，还是女皇在位的时期，彼得堡早期的文化沙龙，总是当时还是太子妃的玛利亚·费奥多罗芙娜来组织的。
也难怪这些沙龙当中，总是会充斥着各种政治消息。
那位太后虽然经常这样讲：“出于多种原因，对于一个女人来说，获得太多的知识是不好的。教养子女、管理家庭、管理仆人、节俭开支——这就是她的教诲和哲学应该包含的内容。”
然而，太后本人显然比较双标，她甚至一度希望成为女皇。
她成为女皇，索洛维约夫是比较担心叶卡捷琳娜的脑袋，这对母女说不定还能上演韦后和安乐公主的戏码。
然后，她又不具备充足的知识，同时还野心勃勃。
而路易莎反过来，她具备丰富的知识，而且也践行着这个时代贵族妇女的义务，只是缺乏野心，又因为个人的突出特质而在宫廷当中遭到排挤。
彼得堡总是有怪事，他已经不感觉奇怪了，甚至也在加入他自己想要提出的话题。
“messieurs， mon ami fiodor tolsto revient d'un voyage dangereux et intéressant en amérique.”（先生们，我的朋友费奥多尔·托尔斯泰从美洲回来了，真是一次危险而有趣的旅行。）
显然，他是不太喜欢去谈论米兰加冕的，而且还真有一群人，明明要跟波拿巴开战了，却表现出来对他无限制的崇拜。
说起来，费奥多尔这个近卫军军官，自从参与了这次环球航行以后，一直也杳无音讯。
毕竟，两艘船都漂在海上，真正的环球航行旅程，在这个时代中间要经过补给和修整，通常一去就是三年。
他从彼得堡出发，本应跟随着船队一直环游世界，今年应该还会在广州差点被清朝政府没收船只并勒索，然后又被幕府口岸的奉行勒索，
然而他现在却出现在了彼得堡，这确实有一些传奇的色彩。
“colonel， je me souviens qu'il servait sous vos ordres lorsque vousétiez dans la garde.”（上校，我记得伱在近卫军的时候，他在你的手下做事。）
确实也有人被这个话题给吸引了，是近卫骑兵队的军官，不过索洛维约夫不认识他，似乎是从其他地方调来的，又或者是他只是在近卫步兵这边，骑兵那边的人，不会全都认识。
“oui， monsieur， me un hussard.”（是的，先生，您看起来是一位骠骑兵。）
“是的，要说法语可辛苦的很。我是近卫骠骑兵团的达维多夫。”
“有很多个达维多夫，走了一个，又来了一个。”
虽然在这种场合，公开的说俄语会被说法语的贵族们嘲笑，但是想想索洛维约夫现在的水平，在旁人的协助下，都能够翻译小说了，也就是这么回事。
至于这么一位达维多夫，索洛维约夫知道，达维多夫家的人也不少，是个枝繁叶茂的贵族家庭。不像是自家的亲戚大部分还是平民，少部分是贵族的，还经常是以在册贵族的身份，在给人当管家。
“好了，我们到一边去说，不要去管这些自己装做文明人的家伙。”
索洛维约夫靠近周围达维多夫，只是小声咕哝了几句。
这位骠骑兵确实也够配合，但是要更多人加入进来，显然交流的时候，就会出现些问题。
在沙龙当中，会法语的人还是不少的，不得不以这个作为标准语言。
要不然，有些贵族说俄语的时候，要是说了乡下土话，也容易让人听不懂。
“那么，你要说那个‘美洲人’，他的经历可也有些意思。”
“是的，只是因为他在军团违反军纪，我想皇上不会饶了他的。”
但是费奥多尔·托尔斯泰的路子够野，他在侍从将军当中有不少朋友，米哈伊尔·多尔戈鲁科夫也是他的友人之一，在他的作保之下，还能够留在军团服役。
听起来，就像是多洛霍夫那个家伙，要把警察绑在熊的身上。
闯祸对于一些冒失的近卫军军官来说，那就是日常。
“说起来也有意思，你居然能够‘驯服’他。”
“那是因为我帮他还清了赌债，费佳这个人，从来都是爱憎分明的，记得别人的恩情，要是你跟他结下梁子，他也一定会报复的。这个狂徒，还真的不好对付。”
“不要说他闯祸的事情，我倒是想听听他在美洲都做了什么。”
“费奥多尔在‘纳杰日达’号上并不安分，他本来就是顶替自己晕船的一位同名堂兄弟上船的，加上他本人是在海军的寄宿学校学习，多少在航海当中也算是精通业务，也就被船长留在了这艘船上。
可是，他总是招惹麻烦，最后让船长本人忍无可忍，把他留在了勘察加的彼得罗巴甫洛夫斯克。然后这个小子，又不知怎的，跑回了北美，在特林吉特人那里住了几个月，然后又返回勘察加，经历了漫长的旅程，横穿了整个西伯利亚回到了这里。”
“真是够能干的，而且也能惹麻烦。”
“colonel， j'ai aussi entendu dire qu'il vivait avec un orang-outan.”（上校，我还听说他和一只猩猩在一起生活。）
“monsieur， vous devez lui demander personnellement. je raconte simplement les faits tels que je les connais.”（先生，你这要去问他本人，我不过是在这里讲述我知道的事实。）
对于旁人这样讲，索洛维约夫也只能讲他知道的。
至于谁要是在这里吹捧拿破仑，说起来俄国的贵族老爷经常不怎么爱国，甚至不如外来人和那些平头百姓。
在这种时候，米兰的加冕礼，再怎么辉煌那也是法国人宣示在意大利的控制力。跟俄国人并没有什么关系，但是直接说出来，怕是要得罪了那位女官长。
索洛维约夫知道太后因为战神广场的事情，一直都对自己有意见。
这事儿还不是别人传出来的，要不是他在宫里把小姑奶奶们哄高兴了，玛利亚也不会偷偷告诉他这事儿的。
即使排除这一点，他说话也特别小心。
至于费奥多尔·托尔斯泰的传奇旅程，在彼得堡确实也能够带来话题的流量。
也就是这会儿只有报纸，而且发行量有限，因此传出来的，更多的还是都市传说。
而环球航行的两艘快速帆船，此时正在航向澳门。
索洛维约夫又讲了一阵，他就看到了安德烈和皮埃尔到里面房间去了，他们两个似乎要谈什么。
不过这样，对于莉莎来说，她怀孕到现在不过是刚刚三四个月的样子，但是因为她娇小可爱的身形，看着却特别明显。
这个安德烈，索洛维约夫想了想，也有些无可奈何，毕竟那是人家的老婆。
他这个“妇女之友”，倒是全方位的关怀，在给这些朋友讲过了一次神奇的冒险以后，索洛维约夫也不管什么在沙龙里招待客人的人物蒙特马尔子爵，而是快速走开。
“时间也差不多了，要是这样讲下去，可够累的。有人要讲法语，又有人要讲俄语，要是把两种酒放在一起，可能容易上头，尤其是酒量不好的那种。”
“和您聊天还非常愉快，上校，希望以后能够再带来这种冒险故事，要比你翻译的小说还要有趣。”
说起来，这是一种文化差异。
而现在，他倒是注意到了莉莎。
“madame prince， votre mari est allé dans la chambre d'amisà l'intérieur. s'il vous plat， permettez-moi de vous y emmener.”（亲王夫人，您的丈夫到里面的客房去了，请允许我送您过去。）
莉莎被他这种举动给逗笑了，这笑容可真灿烂。
当然，安德烈对女孩子的品味，虽然他很冷漠，但是品味还真不错。
娜塔莎，就是照着莉莎来选择的吧？
“merci，男爵，可是你这样说话也够辛苦的。虽然我来自波罗的海这边，可是俄语掌握的很熟练。”
“ja，刚才我说德语似乎更合适一些。”
“那倒不必，男爵，你和我丈夫是朋友，也很感谢你在这个时候来提供帮助。”
说着说着，他们已经来到了走廊上。
“这里感觉还有些冷呢，可能是地下室的面积太大，反上来的湿气，以及那里更冷一些.”
“这不要紧，我穿的还很厚实，我会很爱孩子的，因此会尽力去呵护他。”
现在也没法假定孩子的性别，没有相关的技术，等到生出来才能知道。
“说起来，夫人.我记得安德烈是第一眼在园里看到你的时候，就相中你了，然后”
说到这里，莉莎倒是有些脸红。
“这听起来让人觉得难为情，只是安德烈”
“你要是觉得他.嗯，怎么说呢，对你缺少关注，可能是因为我们这些军人，都要到战场上去了。可安德烈是个真诚的人，只是他总是表现的高贵而又傲慢，虽然这只是外在嗯，你要知道，有时候，会有人是外冷内热的那种。”
“谢谢你，男爵，这个时候还要安慰我。”
“孕妇总是需要情绪稳定，一直想到愉悦的事情，让你和孩子一起快乐起来。”
“谢谢，谢谢。”
莉莎想了想，索洛维约夫还真的在宫里那些女孩子当中名声不错，只是不被当成仰慕的对象，总是好朋友的感觉。
甚至最近他和雷卡米尔夫人有时在一起，还有姑娘想对他送上祝福，并且有些失望。
虽然那位夫人很美，但是年纪大一些，还是个小寡妇。
“有人说，你去了巴黎以后，回来就对年轻姑娘不那么热情了。”
她这么说，索洛维约夫倒是放声大笑。
“啊，看样子总有藏不住的时候，可是我又不会和雷卡米尔夫人结婚，她可不想嫁给一个军人，而且还要到战场上去。那样一位年轻、美丽又富有的寡妇，需要个能给她无微不至关怀的人。这样的人，要么是个宫廷侍从，要么就是个富贵闲人，我这样几乎每天都有工作的，肯定是不行。”
索洛维约夫这样说，也是在侧面帮安德烈说话。
他知道莉莎的性格其实很好，虽然有时候会耍小性子，可是不会像是娜塔莎那样任性，有个男人勾她就会丢魂。
她虽然从小就生活在社交场合当中，却是意外的很沉稳。
“啊，我明白你的意思。你作为我们夫妇的朋友，真是个用心的人，值得一直作为朋友。”
说到这里的时候，索洛维约夫也把她送到了安德烈和皮埃尔畅谈的那间客房。
说起来，他在这里，总算是接触到了一点“剧情”。
只不过，莉莎的命运，似乎让他改动了不少。
毕竟，因为她去身体检查的时候，医生就提到了她的身体问题，安德烈也有些警惕。
从莫斯科或者彼得堡去请个妇产医生到童山，还要订更长的一个周期。
但是他帮不了皮埃尔，有传闻别祖霍夫伯爵最近身体状况越来越差，在两次中风以后已经长期卧床不起。
想到这里，也总是让人摇头。
(本章完)
接到邀请函的时候，索洛维约夫并不意外，他在彼得堡现在也算是个小有名气的人物，再说安娜·巴甫洛芙娜·舍雷尔对他再熟悉不过了，除了一些个人的小秘密以外。
在她家里举办的沙龙，因为她皇太后女官的特殊身份，总是被看作是一种政治晴雨表。
当然了，女人们，对于政治过分的感兴趣，在没有充分的知识来治理国家的时候，是一种危害。反之，一个男人面对同样的问题，如果他准备的不充分，也是这样的。
然而皇太后身边的这些人，却实在他们的沙龙当中，总是引发各种话题，比如说最近在米兰的加冕典礼。
索洛维约夫还看了看周围，他看到了安德烈和莉莎一起过来，莉莎显然不是胖了，而是怀了孩子，至于身材高大的皮埃尔，也会出现在这里的。
但愿他不要提及一些跟拿破仑有关的话题，容易把自己给带到沟里去。
毕竟，他很喜欢辩论，但是说的总是没有头绪。
至于他自己，这会儿只是想在角落里，借着这里厅堂明亮的灯火，来进行阅读。
“米沙，你在干什么呢？”
索洛维约夫是没想到，安德烈这个时候走了过来。
“没什么，你知道的，我不太喜欢这种氛围的沙龙，但是安娜·巴甫洛芙娜发出了邀请，又不好回绝。”
“因为这个？”
“还有，就是我不想得罪太后殿下身边的人。”
也就是安德烈，索洛维约夫才能这么讲。
“那你应该多表现，文学沙龙是怎么引入到俄罗斯的？”
安德烈这一提醒，索洛维约夫才想起来，还是女皇在位的时期，彼得堡早期的文化沙龙，总是当时还是太子妃的玛利亚·费奥多罗芙娜来组织的。
也难怪这些沙龙当中，总是会充斥着各种政治消息。
那位太后虽然经常这样讲：“出于多种原因，对于一个女人来说，获得太多的知识是不好的。教养子女、管理家庭、管理仆人、节俭开支——这就是她的教诲和哲学应该包含的内容。”
然而，太后本人显然比较双标，她甚至一度希望成为女皇。
她成为女皇，索洛维约夫是比较担心叶卡捷琳娜的脑袋，这对母女说不定还能上演韦后和安乐公主的戏码。
然后，她又不具备充足的知识，同时还野心勃勃。
而路易莎反过来，她具备丰富的知识，而且也践行着这个时代贵族妇女的义务，只是缺乏野心，又因为个人的突出特质而在宫廷当中遭到排挤。
彼得堡总是有怪事，他已经不感觉奇怪了，甚至也在加入他自己想要提出的话题。
“messieurs， mon ami fiodor tolsto revient d'un voyage dangereux et intéressant en amérique.”（先生们，我的朋友费奥多尔·托尔斯泰从美洲回来了，真是一次危险而有趣的旅行。）
显然，他是不太喜欢去谈论米兰加冕的，而且还真有一群人，明明要跟波拿巴开战了，却表现出来对他无限制的崇拜。
说起来，费奥多尔这个近卫军军官，自从参与了这次环球航行以后，一直也杳无音讯。
毕竟，两艘船都漂在海上，真正的环球航行旅程，在这个时代中间要经过补给和修整，通常一去就是三年。
他从彼得堡出发，本应跟随着船队一直环游世界，今年应该还会在广州差点被清朝政府没收船只并勒索，然后又被幕府口岸的奉行勒索，
然而他现在却出现在了彼得堡，这确实有一些传奇的色彩。
“colonel， je me souviens qu'il servait sous vos ordres lorsque vousétiez dans la garde.”（上校，我记得伱在近卫军的时候，他在你的手下做事。）
确实也有人被这个话题给吸引了，是近卫骑兵队的军官，不过索洛维约夫不认识他，似乎是从其他地方调来的，又或者是他只是在近卫步兵这边，骑兵那边的人，不会全都认识。
“oui， monsieur， me un hussard.”（是的，先生，您看起来是一位骠骑兵。）
“是的，要说法语可辛苦的很。我是近卫骠骑兵团的达维多夫。”
“有很多个达维多夫，走了一个，又来了一个。”
虽然在这种场合，公开的说俄语会被说法语的贵族们嘲笑，但是想想索洛维约夫现在的水平，在旁人的协助下，都能够翻译小说了，也就是这么回事。
至于这么一位达维多夫，索洛维约夫知道，达维多夫家的人也不少，是个枝繁叶茂的贵族家庭。不像是自家的亲戚大部分还是平民，少部分是贵族的，还经常是以在册贵族的身份，在给人当管家。
“好了，我们到一边去说，不要去管这些自己装做文明人的家伙。”
索洛维约夫靠近周围达维多夫，只是小声咕哝了几句。
这位骠骑兵确实也够配合，但是要更多人加入进来，显然交流的时候，就会出现些问题。
在沙龙当中，会法语的人还是不少的，不得不以这个作为标准语言。
要不然，有些贵族说俄语的时候，要是说了乡下土话，也容易让人听不懂。
“那么，你要说那个‘美洲人’，他的经历可也有些意思。”
“是的，只是因为他在军团违反军纪，我想皇上不会饶了他的。”
但是费奥多尔·托尔斯泰的路子够野，他在侍从将军当中有不少朋友，米哈伊尔·多尔戈鲁科夫也是他的友人之一，在他的作保之下，还能够留在军团服役。
听起来，就像是多洛霍夫那个家伙，要把警察绑在熊的身上。
闯祸对于一些冒失的近卫军军官来说，那就是日常。
“说起来也有意思，你居然能够‘驯服’他。”
“那是因为我帮他还清了赌债，费佳这个人，从来都是爱憎分明的，记得别人的恩情，要是你跟他结下梁子，他也一定会报复的。这个狂徒，还真的不好对付。”
“不要说他闯祸的事情，我倒是想听听他在美洲都做了什么。”
“费奥多尔在‘纳杰日达’号上并不安分，他本来就是顶替自己晕船的一位同名堂兄弟上船的，加上他本人是在海军的寄宿学校学习，多少在航海当中也算是精通业务，也就被船长留在了这艘船上。
可是，他总是招惹麻烦，最后让船长本人忍无可忍，把他留在了勘察加的彼得罗巴甫洛夫斯克。然后这个小子，又不知怎的，跑回了北美，在特林吉特人那里住了几个月，然后又返回勘察加，经历了漫长的旅程，横穿了整个西伯利亚回到了这里。”
“真是够能干的，而且也能惹麻烦。”
“colonel， j'ai aussi entendu dire qu'il vivait avec un orang-outan.”（上校，我还听说他和一只猩猩在一起生活。）
“monsieur， vous devez lui demander personnellement. je raconte simplement les faits tels que je les connais.”（先生，你这要去问他本人，我不过是在这里讲述我知道的事实。）
对于旁人这样讲，索洛维约夫也只能讲他知道的。
至于谁要是在这里吹捧拿破仑，说起来俄国的贵族老爷经常不怎么爱国，甚至不如外来人和那些平头百姓。
在这种时候，米兰的加冕礼，再怎么辉煌那也是法国人宣示在意大利的控制力。跟俄国人并没有什么关系，但是直接说出来，怕是要得罪了那位女官长。
索洛维约夫知道太后因为战神广场的事情，一直都对自己有意见。
这事儿还不是别人传出来的，要不是他在宫里把小姑奶奶们哄高兴了，玛利亚也不会偷偷告诉他这事儿的。
即使排除这一点，他说话也特别小心。
至于费奥多尔·托尔斯泰的传奇旅程，在彼得堡确实也能够带来话题的流量。
也就是这会儿只有报纸，而且发行量有限，因此传出来的，更多的还是都市传说。
而环球航行的两艘快速帆船，此时正在航向澳门。
索洛维约夫又讲了一阵，他就看到了安德烈和皮埃尔到里面房间去了，他们两个似乎要谈什么。
不过这样，对于莉莎来说，她怀孕到现在不过是刚刚三四个月的样子，但是因为她娇小可爱的身形，看着却特别明显。
这个安德烈，索洛维约夫想了想，也有些无可奈何，毕竟那是人家的老婆。
他这个“妇女之友”，倒是全方位的关怀，在给这些朋友讲过了一次神奇的冒险以后，索洛维约夫也不管什么在沙龙里招待客人的人物蒙特马尔子爵，而是快速走开。
“时间也差不多了，要是这样讲下去，可够累的。有人要讲法语，又有人要讲俄语，要是把两种酒放在一起，可能容易上头，尤其是酒量不好的那种。”
“和您聊天还非常愉快，上校，希望以后能够再带来这种冒险故事，要比你翻译的小说还要有趣。”
说起来，这是一种文化差异。
而现在，他倒是注意到了莉莎。
“madame prince， votre mari est allé dans la chambre d'amisà l'intérieur. s'il vous plat， permettez-moi de vous y emmener.”（亲王夫人，您的丈夫到里面的客房去了，请允许我送您过去。）
莉莎被他这种举动给逗笑了，这笑容可真灿烂。
当然，安德烈对女孩子的品味，虽然他很冷漠，但是品味还真不错。
娜塔莎，就是照着莉莎来选择的吧？
“merci，男爵，可是你这样说话也够辛苦的。虽然我来自波罗的海这边，可是俄语掌握的很熟练。”
“ja，刚才我说德语似乎更合适一些。”
“那倒不必，男爵，你和我丈夫是朋友，也很感谢你在这个时候来提供帮助。”
说着说着，他们已经来到了走廊上。
“这里感觉还有些冷呢，可能是地下室的面积太大，反上来的湿气，以及那里更冷一些.”
“这不要紧，我穿的还很厚实，我会很爱孩子的，因此会尽力去呵护他。”
现在也没法假定孩子的性别，没有相关的技术，等到生出来才能知道。
“说起来，夫人.我记得安德烈是第一眼在园里看到你的时候，就相中你了，然后”
说到这里，莉莎倒是有些脸红。
“这听起来让人觉得难为情，只是安德烈”
“你要是觉得他.嗯，怎么说呢，对你缺少关注，可能是因为我们这些军人，都要到战场上去了。可安德烈是个真诚的人，只是他总是表现的高贵而又傲慢，虽然这只是外在嗯，你要知道，有时候，会有人是外冷内热的那种。”
“谢谢你，男爵，这个时候还要安慰我。”
“孕妇总是需要情绪稳定，一直想到愉悦的事情，让你和孩子一起快乐起来。”
“谢谢，谢谢。”
莉莎想了想，索洛维约夫还真的在宫里那些女孩子当中名声不错，只是不被当成仰慕的对象，总是好朋友的感觉。
甚至最近他和雷卡米尔夫人有时在一起，还有姑娘想对他送上祝福，并且有些失望。
虽然那位夫人很美，但是年纪大一些，还是个小寡妇。
“有人说，你去了巴黎以后，回来就对年轻姑娘不那么热情了。”
她这么说，索洛维约夫倒是放声大笑。
“啊，看样子总有藏不住的时候，可是我又不会和雷卡米尔夫人结婚，她可不想嫁给一个军人，而且还要到战场上去。那样一位年轻、美丽又富有的寡妇，需要个能给她无微不至关怀的人。这样的人，要么是个宫廷侍从，要么就是个富贵闲人，我这样几乎每天都有工作的，肯定是不行。”
索洛维约夫这样说，也是在侧面帮安德烈说话。
他知道莉莎的性格其实很好，虽然有时候会耍小性子，可是不会像是娜塔莎那样任性，有个男人勾她就会丢魂。
她虽然从小就生活在社交场合当中，却是意外的很沉稳。
“啊，我明白你的意思。你作为我们夫妇的朋友，真是个用心的人，值得一直作为朋友。”
说到这里的时候，索洛维约夫也把她送到了安德烈和皮埃尔畅谈的那间客房。
说起来，他在这里，总算是接触到了一点“剧情”。
只不过，莉莎的命运，似乎让他改动了不少。
毕竟，因为她去身体检查的时候，医生就提到了她的身体问题，安德烈也有些警惕。
从莫斯科或者彼得堡去请个妇产医生到童山，还要订更长的一个周期。
但是他帮不了皮埃尔，有传闻别祖霍夫伯爵最近身体状况越来越差，在两次中风以后已经长期卧床不起。
想到这里，也总是让人摇头。
(本章完)
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的
- 导航
- 设置
- 字号
-
- +
